有过去美国旅游经历的都知道，外国旅客在前去美国的飞机上需要填写两份表格，美国海关申报表和美国出入境卡（也叫I-94卡）。美国入境卡记录着游客可以在美国的停留时间，离开美国的时候需要交给航空公司，由他们转交给美国移民局。I-94卡也就记录着该旅游出入境的记录，没有这张卡可能会被拒绝入境。

入境卡中文翻译及填写实例

美国出入境卡I-94表填写指导（全部用英文大写字母，红色字为旅客王立新填写，他从沈阳登机）

01.FamilyName:WANG（你的姓）

02.First(Given)Name:LIXING（你的名）

03.BirthDate(Day/Mo/Yr):280666（你的出生“日/月/年”）

04.CountryofCitizenship:CHINA（你的国籍）

05.Sex(MaleorFemale):MALE（你的性别，男填MALE，女填FEMALE）

06.PassportNumber:G32345678（你的护照号码）

07.AirlineandFlightNumber:NW012（你的航班号）

08.CountryWhereYouLive:CHINA（你的居住国家）

09.CityWhereYouBoarded:SHENYANG（你登机的城市，不是转机的城市）

10.CityWhereVisaWasIssued:SHENYANG（签证签发城市）

11.DateIssued(Day/Mo/Yr):180605（签发日期“日/月/年”）

12.AddressWhileintheUnitedStates(NumberandStreet):2829CHURCHSTREET（在美国的街道地址）

13.CityandState:PINEPLAINSNEWYORK（在美国的城市、州名）

DepartureNumber89073853101〈离境号码89073853101〉
ImmigrationandNaturalizationService〈移民局〉
I-94DepartureRecord〈I-94离境记录〉

14.FamilyName:WANG（你的姓）

15.First(Given)Name:LIXING（你的名）

16.BirthDate(Day/Mo/Yr):280666（你的出生“日/月/年”）

17.CountryofCitizenship:CHINA（你的国籍）

I-94ArrivalRecord

I-94入境记录

1.FamilyName〈姓〉
2.First(Given)Name〈名〉
3.BirthDate(Day/Mo/Yr)〈生日(日/月/年)〉
4.CountryofCitizenship〈国籍〉
5.Sex(MaleorFemale)〈性别(男性Male或女姓Female)请选择〉
6.PassportNumber〈护照号码〉
7.Airline&FlightNumber〈航空公司及班机号码〉
8.CountryWhereYouLive〈居住国〉
9.CityWhereYouBoarded〈你在哪个城市搭乘飞机〉
10.CityWhereVisaWasIssued〈在哪个城市取得签证〉
11.DateIssued(Day/Mo/Yr)〈取得签证日期(日/月/年)〉
12.AddressWhileintheUnitedState(NumberandStreet)〈在美国的住址(门牌号及街名)〉
13.CityandState〈在美国的住址(市名及州名)〉

DepartureNumber89073853101〈离境号码89073853101〉
ImmigrationandNaturalizationService〈移民局〉
I-94DepartureRecord〈I-94离境记录〉

14.FamilyName〈姓〉
15.First(Given)Name〈名〉
16.BirthDate(Day/Mo/Yr)生日(日/月/年)〉
17.CountyofCitizenship〈国籍〉

内容来源于